Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"

Which would you prefer: to spend some time with me or (to) read a book? — Что бы ты предпочел, провести время со мной или прочесть книгу?

I'd like to be sitting in an arm-chair and (to) (be) looking into the fire — Мне бы сейчас хотелось сидеть в кресле и смотреть на огонь.

I'd like to have been offered the job and (to have) (been) given the opportunity to prove myself — Я бы хотел, чтобы мне предложили работу, и я бы получил возможность проявить себя.

I'd like to come and talk to you — Я бы хотел прийти и поговорить с тобой.

He pretended to have read the book — Он сделал вид, что читал эту книгу.

He is said to have left the country — Говорят, он уехал из страны.

I'm glad to have met him — Я рад, что встретил его.

I was sorry to have hurt him — Мне было жаль, что я обидел его.

We hope to have finished the work by next Monday (We hope that we will have finished the work by next Monday) — Мы надеемся выполнить работу к следующему понедельнику.

He must have come this way: here are his footprints — Должно быть, он шел этой дорогой: вот следы его ног.

Can this work have been done in such a short time? — Неужели эта работа была сделана в такой короткий срок?

You should have written me — Вам следовало написать мне (а вы не написали).

We needn't have hurried. We are too early — Не стоило нам спешить. Мы пришли слишком рано.

He can't/couldn't have moved the piano himself — Не может быть, чтобы он передвинул это пианино сам.

I meant to have telephoned but I forgot — Я хотел позвонить, но забыл.

— Употребление перфектного инфинитива после модальных глаголов см. may, might, can, could: possibility in the past, may, might, can, could: possibility in the future and present, must, have to, have got to, needn't, don't need to, don't have to, mustn't, should, ought to, must, be to

— Перфектные инфинитивы, соединенные союзами см. Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"

The weather seems to be improving — Погода, кажется, улучшается.

Can they be studying at such a late hour? — Неужели они занимаются в столь поздний час?

He is known to have been working on this problem for many years — Известно, что он работает над этой проблемой в течение многих лет.

He says he was talking to John. - He couldn't have been talking to John. John wasn't here — Он говорит, что разговаривал с Джоном. - Он не мог разговаривать с Джоном. Джона здесь не было.

— Инфинитивы, соединенные союзами and, but, except, or, than см. Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"

I must keep this secret — Я должен держать это в секрете

Let me try the dress on — Разрешите мне примерить это платье.

Don't let that young giant come near me — Не позволяй этому юному великану приближаться ко мне.

He made me stand still — Он заставил меня стоять неподвижно.

I was made to stand still — Меня заставили стоять неподвижно.

You'd better drop what you've got in your hand — Лучше брось то, что сейчас держишь в руке.

I'd rather be told the truth — Я бы предпочел, чтобы мне говорили правду.

Why bother? — Зачем волноваться?

Why not send your telegram from London? — А почему бы не послать твою телеграмму из Лондона?

They helped me search for him innumerable times — Они помогали мне искать его бесчисленное количество раз.

— Инфинитивы, соединенные союзами and, but, except, or, than см. Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"

I'd like her to be more careful — Я хотел бы, чтобы она была осторожнее (инфинитивный оборот — часть сложного дополнения)

It's important for the meeting to start on time — Важно, чтобы собрание началось вовремя.

I want you to buy vegetables — Я хочу, чтобы ты купил овощей ( vegetables — дополнение)

You can sleep there on Sunday night — Ты можешь переночевать там в воскресенье ( there и on Sunday night - обстоятельства

— Употребление инфинитивного оборота в качестве именного придаточного см. Nominal clause 3

— Об инфинитивных оборотах, соединенных союзами and, but, except, or, than см. Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"

To study is boring — Учиться скучно.

My desire is to be sent to the conference — Чего я хочу, так это поехать на конференцию.

I came to ask if you had any news of our poor John — Я пришел, чтобы спросить, нет ли новостей о нашем бедном Джоне.

We came home to find our garden neat and tidy — Мы вернулись домой и нашли наш сад в чистоте и порядке.

He returned after the war to be told that his wife had left him — После того, как он вернулся с войны, ему сказали, что жена оставила его.

I hope to see you on Monday — Надеюсь увидеть тебя в понедельник.

I'd like to be lying in the sun right now. — Хотелось бы мне сейчас валяться на солнышке!

I want you to come — Я хочу, чтобы вы пришли.

Her refusal to help surprised me — Ее отказ помочь удивил меня.

Can you give me something to eat? — Можете дать мне что-нибудь поесть?

He is not easy to deal with — Нелегко иметь с ним дело.

He is too old to work — Он слишком стар, чтобы работать.

I found out where to buy vegetables cheaply — Я выяснил, где можно купить овощи дешево.

I don't know whether to go there or not — Не знаю, идти туда или нет.

— Инфинитив с частицей to и без нее после глагола help см. help + bare infinitive or to-infinitive

— Разорванный инфинитив см. Split infinitive

— Инфинитивы, соединенные союзами см. Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"